1
00:00:48,840 --> 00:00:52,051
北京発457便が到着中です。

2
00:00:58,308 --> 00:01:01,477
何てことだ。

3
00:01:01,895 --> 00:01:05,397
ああ、すみません。動いて、動いて、
動け！緊急でお願いします！

4
00:01:05,607 --> 00:01:07,024
すみません、すみません。

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,908
- ラッハ！
- ああ！

6
00:01:16,076 --> 00:01:17,534
そこにいるのです！

7
00:01:17,702 --> 00:01:19,620
- おい！
- こんにちは！

8
00:01:19,829 --> 00:01:22,831
おお！それで、それで。

9
00:01:22,999 --> 00:01:25,793
中国はどうでしたか？あなた！

10
00:01:26,419 --> 00:01:29,338
それは...素晴らしかったです。
ああ、何が起こったのですか？

11
00:01:29,506 --> 00:01:31,256
- 何？私は？
- 血が出ていますね。

12
00:01:31,424 --> 00:01:33,050
- 神。
- ああ、見てください!はい、そうです。へー。

13
00:01:33,218 --> 00:01:36,303
私のことについてはもう十分です、
東洋から帰ってきたミスター！

14
00:01:36,471 --> 00:01:40,140
さあ、全部聞きたいです。
すべて！

15
00:01:41,476 --> 00:01:44,103
さて、どこから始めればいいでしょうか？うーん...

16
00:01:44,270 --> 00:01:48,440
ジュリーです。
ああ、ジュリー、こちらはレイチェルです。

17
00:01:48,608 --> 00:01:51,276
こんにちは。へー。

18
00:01:51,444 --> 00:01:53,487
ああ、ああ！これらは...

19
00:01:53,655 --> 00:01:56,281
- これらは... あなたには向きません。
- おお。

20
00:01:56,449 --> 00:01:59,284
へー。ああ、これらはあなたのためのものです。

21
00:01:59,452 --> 00:02:02,329
私たちの国へようこそ。

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,709
ありがとう。私はニューヨーク出身です。

23
00:02:10,171 --> 00:02:13,715
まあ、問題ありません。
出血を止めるためにそれらを使用します。

24
00:02:14,425 --> 00:02:16,844
わかった。えっ、手荷物受取所？

25
00:02:17,011 --> 00:02:18,512
- わかった。
- わかった。

26
00:02:24,060 --> 00:02:26,478
- とんでもない。
- 言っておきますが、彼女は空港へ行きました。

27
00:02:26,646 --> 00:02:28,438
そして彼女はロスと一緒にそれをやるつもりだ。

28
00:02:28,606 --> 00:02:32,651
何てことだ。これは巨大です。これは...

29
00:02:32,819 --> 00:02:35,070
これは巨大というより大きいです。
これは...

30
00:02:35,238 --> 00:02:37,322
わかりました、巨大より大きいものは何ですか？

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,868
- えっ、これ？
- はい。

32
00:02:41,828 --> 00:02:43,453
皆さん、新しい髪型になりましたね！

33
00:02:43,621 --> 00:02:45,789
はい、はい、そうでした。
ビダル・ブッフェイに感謝します。

34
00:02:47,709 --> 00:02:48,750
なぜなら、ご存知の通り:

35
00:02:48,918 --> 00:02:51,253
「そうしなければ
見た目は良くても、私たちは良く見えません。」

36
00:02:51,421 --> 00:02:53,505
その声が大好きです！ははは。

37
00:02:54,382 --> 00:02:56,508
- 君たち！
- ああ、ああ。

38
00:02:56,676 --> 00:02:59,094
空港。空港。ロス。

39
00:02:59,262 --> 00:03:00,762
そうではありません...一人ではありません。

40
00:03:00,930 --> 00:03:04,057
ジュリー。彼女の周りに腕を組んでください！

41
00:03:04,225 --> 00:03:07,895
うーん！けいれん！けいれん！けいれん！

42
00:03:08,062 --> 00:03:10,689
分かった、彼女は努力していると思う
私たちに何かを伝えるために。

43
00:03:10,857 --> 00:03:13,025
早速、動詞を理解してください。

44
00:03:13,193 --> 00:03:15,444
- ああ。
- あなた！あなた！

45
00:03:15,612 --> 00:03:17,112
彼は私が好きだと言いましたね！

46
00:03:17,280 --> 00:03:18,822
あなた！あなた...！

47
00:03:18,990 --> 00:03:21,450
スローポークめ！

48
00:03:21,618 --> 00:03:24,494
それでいいよ、ラック。
バッグを受け取りました。えー...

49
00:03:24,662 --> 00:03:26,580
こんにちは。こんにちは。

50
00:03:27,790 --> 00:03:30,792
ジュリー、こちらは私の妹のモニカです。
チャンドラーです。

51
00:03:30,960 --> 00:03:32,878
- おい。
- フィービー、こんにちは。むわー。

52
00:03:33,046 --> 00:03:34,963
- ジョーイ、どうしたの？
- おい。

53
00:03:35,506 --> 00:03:38,717
- 皆さん、ジュリーです。
- ジュリー。

54
00:03:39,093 --> 00:03:41,178
おお。

55
00:03:42,931 --> 00:03:44,932
こんにちは！

56
00:03:45,099 --> 00:03:47,184
こんにちは！でも、私はここにはいない、
あなたは私に会ったことがありません。

57
00:03:47,352 --> 00:03:50,896
そうするとより良い印象を与えることができます
飛行機に20時間もかからない。

58
00:03:51,064 --> 00:03:53,065
- そしてバス。
- 何てことだ！

59
00:03:53,233 --> 00:03:55,442
- 叫んでいる男と...
-そして唾吐き。

60
00:03:55,610 --> 00:03:57,736
この話を聞いてください。

61
00:03:57,904 --> 00:04:00,030
私たちはこのバスに乗っています
それは200年前です。

62
00:04:00,198 --> 00:04:01,865
少なくとも二百。

63
00:04:02,033 --> 00:04:05,494
- そしてこの男は...
- そして鶏は彼女の膝の上でうんちをします！はぁ！

64
00:04:11,042 --> 00:04:12,834
ああ、本当にごめんなさい。

65
00:04:13,002 --> 00:04:15,212
結末を譲ってしまったじゃないですか。

66
00:04:15,380 --> 00:04:17,673
ああ、今タクシーの中でこの話を聞きました...

67
00:04:17,840 --> 00:04:21,677
...それが私が考えることができるすべてです。

68
00:04:24,138 --> 00:04:26,807
これはすごいですね。つまり、どうやって...?

69
00:04:26,975 --> 00:04:30,060
- どうしてこんなことになったのですか？
- ロスと私は大学院で一緒でした。

70
00:04:30,228 --> 00:04:33,480
それ以来、私たちは会っていません。
中国に上陸しました…

71
00:04:33,648 --> 00:04:36,942
...発掘の責任者は誰だと思いますか?
- ジュリー！

72
00:04:38,611 --> 00:04:39,987
ジュリー。それは素晴らしいことではないでしょうか？

73
00:04:40,571 --> 00:04:45,200
それはただの股間蹴りじゃないですか
首に唾を吐くのは素晴らしいですか？

74
00:04:47,287 --> 00:04:49,329
それは表現です。

75
00:04:50,206 --> 00:04:52,207
ちょっとご挨拶したかっただけです。

76
00:04:52,375 --> 00:04:54,960
- それから赤ちゃんに会いに行きます。
- それから少し寝てください。

77
00:04:55,128 --> 00:04:57,546
はい、明日の夜6時です、私たちの時間です。

78
00:04:57,714 --> 00:04:59,840
まあ、私たちには言わないでください
何が起こるんだろうけど

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,800
驚かれるのが好きなので。

80
00:05:05,972 --> 00:05:07,723
- さよなら！
- さよなら。

81
00:05:18,318 --> 00:05:20,485
- ラック。コーヒーを飲んでもいいですか？ありがとう。
- もちろん。

82
00:05:20,653 --> 00:05:22,362
- やあ、ラック...
- 彼とはもう話しましたか？

83
00:05:22,530 --> 00:05:24,448
- いいえ。
- では、いいえ。

84
00:05:37,003 --> 00:05:39,338
それで、一体何が起こったのか
中国のあなたに?

85
00:05:39,505 --> 00:05:42,674
つまり、最後にあなたと別れたとき、
あなたは恋をしていたのです。

86
00:05:42,842 --> 00:05:45,093
知っている。私はそうだったと知っています。

87
00:05:45,261 --> 00:05:47,929
でもいつもこの声があった
その中で、こう言い続けた。

88
00:05:48,097 --> 00:05:52,184
「そんなことは決して起こらない。先に進んでください。」
それが誰の声だったのか知っていますか？

89
00:05:52,935 --> 00:05:54,269
神様？

90
00:05:55,229 --> 00:05:56,855
それは君だったんだ、君。

91
00:05:57,857 --> 00:05:59,691
まあ、もしかしたら神が私にそうさせたのかもしれない。

92
00:06:01,235 --> 00:06:05,113
あなたは正しかったです。彼女は私を見つめます
そして友人に会います。それだけです。

93
00:06:05,782 --> 00:06:07,991
そしてジュリーと出会い…

94
00:06:08,159 --> 00:06:09,993
分かりません。とても楽しい時間を過ごしています。

95
00:06:10,161 --> 00:06:14,456
私は彼女と一緒にそれをすることは決してなかっただろう、
あなたがいなかったら。

96
00:06:15,875 --> 00:06:18,293
まあ、あなたには私に借りがあります、偉い人。

97
00:06:19,003 --> 00:06:21,421
- これがレモネードです。
- レモネードは注文しませんでした。

98
00:06:21,589 --> 00:06:24,508
おお。じゃあ行ったほうがいいよ
それを取り戻してください。

99
00:06:24,675 --> 00:06:26,259
彼らはそれに対してあなたに請求するつもりです。

100
00:06:26,427 --> 00:06:28,929
- でも...
- 行け、行け、行け！さあ、さあ！

101
00:06:30,473 --> 00:06:33,225
さて、それで、えっと、何が分かりましたか？

102
00:06:34,018 --> 00:06:37,062
彼は言いました...

103
00:06:40,233 --> 00:06:42,526
彼らはとても楽しい時間を過ごしていると彼は言いました。

104
00:06:42,693 --> 00:06:45,028
- ごめんなさい。
- 何？

105
00:06:45,196 --> 00:06:47,864
しかし、希望の光は、
見たいなら...

106
00:06:48,032 --> 00:06:51,493
...彼がこの決断をしたということ
全部自分一人で…

107
00:06:51,661 --> 00:06:54,663
...外部からの助けは一切なしで。

108
00:06:55,456 --> 00:06:57,833
それはどのように希望の光ですか？

109
00:06:58,000 --> 00:07:00,627
本当に見たいはずです。

110
00:07:06,300 --> 00:07:09,094
皮肉なことに、この人たちは
最後にジムで選ばれました。

111
00:07:10,179 --> 00:07:11,763
やあ、フィーブス。

112
00:07:11,931 --> 00:07:14,808
- 私が何を考えているか知っていますか？
- ああ、分かった。

113
00:07:18,729 --> 00:07:20,355
なんと...

114
00:07:20,523 --> 00:07:23,233
...とても久しぶりです
セックスしてから…

115
00:07:23,401 --> 00:07:25,944
...あなたは疑問に思っていますか？
彼らがそれを変えたとしたら？

116
00:07:27,113 --> 00:07:30,740
いいえ、今ではありますが
それが私が考えていることです。

117
00:07:32,118 --> 00:07:33,869
それで、何を考えていましたか？

118
00:07:34,036 --> 00:07:36,496
私は考えていました
あなたはみんなに素晴らしいヘアカットをしてくれました。

119
00:07:36,664 --> 00:07:38,206
あなたも私のことをやりたいのではないかと思いました。

120
00:07:38,374 --> 00:07:40,083
おお！いいえ。

121
00:07:41,627 --> 00:07:44,337
- なぜそうではないのですか？
- だって私は…

122
00:07:44,505 --> 00:07:48,049
私は信じられないほどアナル的で、
信じられないほどのコントロールフリーク。

123
00:07:48,217 --> 00:07:49,759
いいえ、そうではありません。

124
00:07:49,927 --> 00:07:51,803
私がそうではないことはわかっていますが、あなたはそうなのです。

125
00:07:52,263 --> 00:07:54,097
私はあなたの気持ちを救おうとしていたのです。

126
00:07:55,892 --> 00:07:58,059
こんにちは？ああ、こんにちは。

127
00:07:58,227 --> 00:08:01,104
はい、ちょっと待ってください。
ロス、ジュリー、よろしくね。

128
00:08:04,734 --> 00:08:06,443
こんにちは？こんにちは。

129
00:08:07,236 --> 00:08:09,779
おい。誰か良い仕立て屋を知っていますか？

130
00:08:09,947 --> 00:08:11,990
- 服のお直しが必要ですか？
- いいえ、いいえ。

131
00:08:12,158 --> 00:08:14,868
私はただ男を探しているだけです
チョークで私に絵を描くために。

132
00:08:15,786 --> 00:08:18,914
フランキーに会いに行ってください。私の家族の
永遠に彼のところへ行きます。

133
00:08:19,081 --> 00:08:20,999
私が15歳のとき、彼は私の最初のスーツを作ってくれました。

134
00:08:21,167 --> 00:08:23,543
いや、待てよ、16。

135
00:08:23,711 --> 00:08:27,380
いや、すみません、へー、15です。

136
00:08:28,508 --> 00:08:30,842
さて、1990 年はいつですか?

137
00:08:32,637 --> 00:08:36,014
オーケー、Q-Tip を止めなければなりません
抵抗があるとき。

138
00:08:43,940 --> 00:08:46,441
わかった。わかった。
恋人、また会いましょう。

139
00:08:47,818 --> 00:08:49,653
さて、さようなら。何？

140
00:08:50,571 --> 00:08:53,448
ああ、それはとても甘いですね。

141
00:08:55,201 --> 00:08:56,993
いや…ははは。

142
00:08:57,161 --> 00:08:59,246
いいえ、わかりました。いいえ、電話を切ります。

143
00:08:59,413 --> 00:09:01,122
いや、あなたは...わかりました。

144
00:09:01,290 --> 00:09:04,960
わかった。 1 2 3。

145
00:09:05,127 --> 00:09:07,003
しー。

146
00:09:07,672 --> 00:09:10,966
まあ、あなたも電話を切りませんでした。
彼女は電話を切りませんでした。

147
00:09:15,221 --> 00:09:17,681
いいえ、いいえ。いいえ、電話を切ります。

148
00:09:17,848 --> 00:09:20,600
あなた。あなた。よ...

149
00:09:29,527 --> 00:09:31,611
ごめん、思った
あなたは私に話していました。

150
00:09:33,739 --> 00:09:35,365
- レイチェル。へー。
- ごめん。

151
00:09:35,533 --> 00:09:37,784
- 彼女に折り返し電話します。
- わかった。

152
00:09:38,828 --> 00:09:41,371
こんにちは、かわいい子。ごめんなさい。
接続が切れてしまいました。

153
00:09:41,539 --> 00:09:42,831
いいえ、電話を切ります。

154
00:09:42,999 --> 00:09:45,333
わかった、わかった、わかった。
どうして私にこんなことが起こったのでしょうか？どうやって？

155
00:09:45,501 --> 00:09:48,336
1週間前、2週間前は元気でした。

156
00:09:48,504 --> 00:09:51,298
ロスはただのロスだった。ただこの人。

157
00:09:51,465 --> 00:09:55,010
突然、彼はロスになってしまった…

158
00:09:55,636 --> 00:09:59,764
...うーん、本当にすごい人だ
私には持てないもの。

159
00:10:00,057 --> 00:10:02,267
可愛い人、あなたにも彼を飼ってほしかったのです。

160
00:10:02,435 --> 00:10:03,602
あなたがやったのは知っています。

161
00:10:05,146 --> 00:10:08,148
うーん。ただ対処するつもりです。
私はそれに対処するつもりです

162
00:10:11,527 --> 00:10:13,570
ここから出て行かなければなりません！

163
00:10:16,699 --> 00:10:20,035
君たちが何と言おうと気にしない。
何かが彼女を悩ませている。

164
00:10:25,333 --> 00:10:28,126
そうですね、私は16歳だったと思います。

165
00:10:30,254 --> 00:10:33,048
後ろから少しだけ外してください。

166
00:10:33,215 --> 00:10:34,549
うーん、私はまだ「いいえ」です。

167
00:10:37,011 --> 00:10:38,928
- えー、おはようございます。
- おい。

168
00:10:39,096 --> 00:10:41,097
ちょっと目を閉じてもらえますか？

169
00:10:41,265 --> 00:10:44,434
ああ、いや、いや、いや。
もうそれには引っかからないよ。

170
00:10:46,854 --> 00:10:50,106
- どうしたの？
- 昨夜、ちょっと愚かなことをしてしまいました。

171
00:10:50,274 --> 00:10:52,067
なんて愚かなことをしたのですか？

172
00:10:54,278 --> 00:10:55,862
えー！

173
00:11:02,536 --> 00:11:04,537
服を着て行きませんか...

174
00:11:05,122 --> 00:11:08,208
...それでは出発です。
バイバイ。

175
00:11:09,418 --> 00:11:11,044
レイチェル、どうしてこんなことになったの？

176
00:11:11,212 --> 00:11:13,546
分かりませんが、
昨夜、彼に偶然会ったのです。

177
00:11:13,714 --> 00:11:15,090
- どこ？
- 彼のアパートで。

178
00:11:15,257 --> 00:11:16,800
これはジュースですか？

179
00:11:17,426 --> 00:11:21,179
おっと。そして、あなたが彼を捨てたという事実
彼がフィービーに出会ったから？

180
00:11:21,347 --> 00:11:24,474
ああ、神様、わかっていますよ。
私は情けない、負け犬だ。

181
00:11:25,309 --> 00:11:27,894
ハニー、あなたは哀れではありません。
あなたはただ悲しいだけです。

182
00:11:28,062 --> 00:11:30,438
うん。人は愚かなことをする
彼らが動揺しているとき。

183
00:11:30,606 --> 00:11:33,692
なんてことだ、もし私がニッケルを持っていたら
そうしなければよかったと思うすべての男たちにとって...

184
00:11:37,863 --> 00:11:40,323
しかし、これはあなたの恐ろしい間違いに関するものです。

185
00:11:42,118 --> 00:11:43,910
- こんにちは。
- おい！

186
00:11:44,078 --> 00:11:46,246
- こんにちは...
- ごめんなさい、遅くなってしまいました。

187
00:11:46,414 --> 00:11:47,664
私たちは、ええと...

188
00:11:47,832 --> 00:11:50,166
まあ、感動はありました。

189
00:11:53,671 --> 00:11:55,547
- おい...！
- おお。

190
00:11:55,715 --> 00:11:58,216
- やあ、ロス！
- パオロ。はー。

191
00:11:58,384 --> 00:11:59,718
なんと...

192
00:12:01,220 --> 00:12:03,304
えっ...?
ここで何をしているの？

193
00:12:03,472 --> 00:12:05,306
- ラケルをやります。
- ああ。

194
00:12:11,689 --> 00:12:13,481
それで、ええと、彼は戻ってきましたか？

195
00:12:13,649 --> 00:12:16,234
はい、彼は戻ってきました。それは問題ですか？

196
00:12:16,402 --> 00:12:17,861
いいえ、問題ありません。

197
00:12:18,487 --> 00:12:20,363
良い。問題なくて良かったです。

198
00:12:20,531 --> 00:12:23,908
わかった、あなたもそうするよ
私のお尻に触れてはいけません。

199
00:12:27,121 --> 00:12:31,458
さて、おいしいベーグルにもかかわらず、
そして明らかな緊張感…

200
00:12:31,625 --> 00:12:33,585
...お直しが必要なパンツがあります。

201
00:12:33,753 --> 00:12:37,297
ああ、フランキーを見ると、
ジョーイ・トリビアーニが挨拶していると伝えてください。

202
00:12:37,465 --> 00:12:39,132
彼ならそれが何を意味するか分かるだろう。

203
00:12:41,469 --> 00:12:44,220
彼ならきっとできるよ
その暗号を解読するには？

204
00:12:45,514 --> 00:12:49,642
面白いですね。パオロが最後にここに来たとき、
私の髪はとても短くてかわいかったです。

205
00:12:50,311 --> 00:12:52,395
よし。わかった。

206
00:12:52,563 --> 00:12:57,066
でも…でも！約束しなければなりません
すべてが制御的で偉そうなものではありません...

207
00:12:57,234 --> 00:13:00,028
...そしてモニカ、それについてはすべて知っています。

208
00:13:00,654 --> 00:13:01,738
約束します。

209
00:13:01,906 --> 00:13:03,573
わかりました、見てみましょう。

210
00:13:03,741 --> 00:13:07,911
さて、あなたたちの何人かは切り取られるでしょう
そうでない人もいます。

211
00:13:09,121 --> 00:13:11,289
でも約束します、
あなたがたは誰も何も感じないだろう。

212
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
わかった。

213
00:13:25,095 --> 00:13:28,389
- わかりました、それだけです。私は辞めた。
- 何？私は何も言いませんでした！

214
00:13:28,557 --> 00:13:32,310
はい、でもこれは顔ではありません
人を信頼する人。

215
00:13:32,478 --> 00:13:35,396
これが顔です
ご存知の通り...

216
00:13:35,564 --> 00:13:37,690
・・・人を信用していない。

217
00:13:38,818 --> 00:13:40,485
ごめんなさい。ごめんなさい、フィービー。

218
00:13:40,653 --> 00:13:44,405
ただ少し短いです
私たちが話し合った内容よりも。

219
00:13:44,573 --> 00:13:48,076
リラックスしていただけますか？
私は自分が何をしているのか知っています。

220
00:13:48,244 --> 00:13:50,870
これが彼がそれを着る方法です。

221
00:13:52,790 --> 00:13:55,458
- 誰がどのように着るのですか？
- デミ・ムーア。

222
00:13:55,668 --> 00:13:58,503
へー。デミ・ムーアは彼ではありません。

223
00:13:58,712 --> 00:14:01,422
まあ、彼は彼でした
アーサーと10で。

224
00:14:03,509 --> 00:14:05,134
それはダドリー・ムーアです！

225
00:14:05,302 --> 00:14:08,096
デミ・ムーアみたいになりたいって言ったんです！

226
00:14:08,264 --> 00:14:10,974
- おお。おお！
- 何てことだ！

227
00:14:11,809 --> 00:14:14,143
- ああ、神様！
- 何てことだ！

228
00:14:14,311 --> 00:14:16,688
何てことだ！ごめんなさい！
ごめんなさい！ごめんなさい！

229
00:14:16,856 --> 00:14:18,231
デミ・ムーアはどっち？

230
00:14:18,399 --> 00:14:23,278
に出演していた女優さんです
暴露、淫らなプロポーズ、幽霊！

231
00:14:23,445 --> 00:14:25,113
ああ、彼女は素晴らしい髪をしています。

232
00:14:25,281 --> 00:14:27,490
- 知っている！
- 何てことだ！

233
00:14:33,998 --> 00:14:35,957
袖口はどのくらいの長さがご希望ですか？

234
00:14:36,125 --> 00:14:38,877
少なくともパンツがある限りは。

235
00:14:42,882 --> 00:14:44,465
それがわかりました。

236
00:14:46,260 --> 00:14:49,846
わかった。今度は股下を処理します。

237
00:15:03,402 --> 00:15:05,028
彼女はどうですか？

238
00:15:05,696 --> 00:15:07,614
それを言うのは時期尚早です。

239
00:15:08,866 --> 00:15:11,367
彼女は休んでいる、それは良い兆候だ。

240
00:15:12,703 --> 00:15:15,288
- 髪はどうですか？
- 嘘をつくつもりはないよ、ロス。

241
00:15:15,456 --> 00:15:17,206
見た目は良くありません。

242
00:15:19,084 --> 00:15:22,295
片側にクリップを付けてみたところ、
カーリングをやめてしまったこと。

243
00:15:24,173 --> 00:15:25,298
彼女に会えますか？

244
00:15:25,883 --> 00:15:28,009
あなたの髪は良すぎます。
それは彼女を動揺させるでしょう。

245
00:15:29,386 --> 00:15:31,387
ロス、入ってはどうですか。

246
00:15:38,479 --> 00:15:40,980
- さて、調子はどうですか？
- 大丈夫です。

247
00:15:41,148 --> 00:15:43,608
- ああ、それはひどいですね?
- 何？

248
00:15:43,776 --> 00:15:47,278
ほら、私は女性がどんなときかを感じます
落ち込んで傷つきやすい。

249
00:15:47,446 --> 00:15:49,948
それは私からの贈り物の一つです。座る。

250
00:15:51,408 --> 00:15:52,784
うーん。

251
00:15:53,827 --> 00:15:57,956
ああ、ジョーイ、彼を見たとき
彼女と一緒に飛行機から降りてください...

252
00:15:58,123 --> 00:16:01,417
…本当にどん底に落ちたと思ってた。

253
00:16:01,585 --> 00:16:05,129
しかし、今日はどん底のようです...

254
00:16:05,297 --> 00:16:07,256
...50フィートのがらくた...

255
00:16:07,424 --> 00:16:09,342
...それから私。

256
00:16:10,260 --> 00:16:11,928
ロスに自分の気持ちを伝えなければなりません。

257
00:16:12,096 --> 00:16:15,223
ああ、さあ、どうやって彼に伝えたらいいでしょうか？
ジュリーはどうですか？

258
00:16:15,391 --> 00:16:18,267
彼女はどうですか？彼らはただ、
2週間外出しています。

259
00:16:18,435 --> 00:16:21,729
ロスは恋に落ちた
10年間あなたと一緒に。

260
00:16:22,523 --> 00:16:25,108
- わからない。わからない。
- ほら、ラック、ラック。

261
00:16:25,275 --> 00:16:27,694
私も同じくらいの女性と一緒にいたことがあります。

262
00:16:28,320 --> 00:16:31,239
たくさん一緒にいたよ
国民に占める女性の割合。

263
00:16:32,199 --> 00:16:33,825
しかし、ポイントは...

264
00:16:33,993 --> 00:16:38,121
...私は誰のことも感じたことはありません
ロスがあなたについてどう思ったか。

265
00:16:40,416 --> 00:16:41,666
本当に？

266
00:16:48,382 --> 00:16:50,091
やあ、パイサン。

267
00:16:52,678 --> 00:16:54,804
ちょっと話してもいいですか？

268
00:16:58,225 --> 00:16:59,809
あなたの仕立て屋は...

269
00:17:00,019 --> 00:17:02,395
...とても悪い男です！

270
00:17:04,481 --> 00:17:07,734
- フランキー？あなたは何について話しているのですか？
- ねえ、何が起こっているの?

271
00:17:12,990 --> 00:17:14,449
ジョーイの仕立て屋…

272
00:17:18,245 --> 00:17:19,829
...私を利用しました。

273
00:17:21,248 --> 00:17:23,041
- 何？
- とんでもない。

274
00:17:23,208 --> 00:17:25,543
私はその男のところに12年間通っています。

275
00:17:25,711 --> 00:17:27,879
ああ、さあ。
彼は私の股下をやると言いました。

276
00:17:28,047 --> 00:17:31,716
それから彼は私の足に手を走らせました
そして、決定的なものがあった...

277
00:17:31,884 --> 00:17:33,301
何？

278
00:17:33,844 --> 00:17:35,470
カッピング。

279
00:17:38,390 --> 00:17:41,142
それが彼らのパンツのやり方です！

280
00:17:42,603 --> 00:17:45,229
まず彼らは片側を上がっていき、
彼らはそれを移動させます。

281
00:17:45,397 --> 00:17:49,484
それから彼らは反対側に上がっていきます、
それを後ろに動かしてから、後ろを動かします。

282
00:17:52,071 --> 00:17:55,364
何？ロス、彼に伝えて。
それが仕立て屋のパンツの測り方ではないでしょうか？

283
00:17:55,532 --> 00:17:57,617
はい、そうです。刑務所で！

284
00:18:04,750 --> 00:18:06,751
どうしたの？

285
00:18:06,919 --> 00:18:08,377
何？

286
00:18:11,632 --> 00:18:13,257
そうではありませんか？

287
00:18:18,806 --> 00:18:20,973
何てことだ。

288
00:18:27,898 --> 00:18:30,274
メアリー・タイラー・ムーアも
もっと良かったでしょう。

289
00:18:32,903 --> 00:18:34,362
私はそれが好きです。

290
00:18:34,655 --> 00:18:36,197
はい、そうです。 10だと思います！

291
00:18:39,576 --> 00:18:42,578
ありがとう。私の髪はとても面白いです。

292
00:18:42,746 --> 00:18:45,498
ああ、事態はさらに悪化する可能性があります。
つまり、ええと...

293
00:18:45,666 --> 00:18:48,417
「間に挟まれる」可能性があります。
月とニューヨーク市。

294
00:18:51,004 --> 00:18:52,839
おかしなことだとはわかっていますが、それは本当なのです。」

295
00:18:55,634 --> 00:18:57,260
ありがとう。

296
00:18:57,427 --> 00:18:59,595
- そうだ、行かなきゃ。さよなら。
- またね。

297
00:18:59,763 --> 00:19:01,055
さようなら、ラック！

298
00:19:01,223 --> 00:19:02,890
待って、出発しますか？

299
00:19:03,058 --> 00:19:05,518
それが私の「さようなら」の意味です。

300
00:19:05,686 --> 00:19:07,854
えーっと、ちょっと話してもいいですか？

301
00:19:08,021 --> 00:19:09,480
わかった。

302
00:19:11,650 --> 00:19:14,777
医師がそうするとき
そのヘルニアの検査は…

303
00:19:15,529 --> 00:19:17,071
大丈夫です。

304
00:19:20,576 --> 00:19:22,326
- どうしたの？
- えーっと...

305
00:19:23,370 --> 00:19:26,914
- そうですね、わかりました、まず第一に...
- うーん。

306
00:19:27,082 --> 00:19:30,001
...パオロと私は戻っていません。

307
00:19:30,169 --> 00:19:31,961
それは私がやった愚かな事でした。

308
00:19:32,129 --> 00:19:35,298
もし時間を戻せたら
そしてもう一度やってください...

309
00:19:35,465 --> 00:19:37,633
...まあ、私はしません。

310
00:19:37,801 --> 00:19:39,760
- ふむふむ。
- えーっと...

311
00:19:39,928 --> 00:19:41,971
- へー。
- 次に…

312
00:19:42,764 --> 00:19:44,557
何？

313
00:19:44,975 --> 00:19:48,227
何かを言う前に…

314
00:19:48,395 --> 00:19:51,230
...これもその一つですか？
男と別れる場所。

315
00:19:51,398 --> 00:19:52,857
それから私が思っていることを言います...

316
00:19:53,025 --> 00:19:55,443
・・・そして翌日
あなたは彼と一緒に戻ります...

317
00:19:55,611 --> 00:19:58,446
...そして私は完全なバカに見えますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

318
00:19:58,614 --> 00:20:01,991
わかった。えー、それでは、
その男はクズだと思う。

319
00:20:03,202 --> 00:20:06,621
私は彼が嫌いです。つまり、実は私は...
私は彼を物理的に嫌います。

320
00:20:07,873 --> 00:20:09,165
あなたが知っている？いつもそう思っています。

321
00:20:09,333 --> 00:20:13,336
そしてあなたはとても優秀です
そんな男と一緒にいるなんて。

322
00:20:14,254 --> 00:20:15,755
- 本当に？
- ラック？

323
00:20:15,923 --> 00:20:18,549
あなたには誰かと一緒にいる価値がある
誰があなたを評価します...

324
00:20:18,717 --> 00:20:21,010
...そして、誰がどれほど面白いかわかります...

325
00:20:21,178 --> 00:20:23,679
...そして甘くて素晴らしい...

326
00:20:23,889 --> 00:20:26,974
...そしてあなたは愛らしくてセクシーです。

327
00:20:27,142 --> 00:20:30,770
あなたが知っている？目覚める人
毎朝こう考えます。

328
00:20:31,021 --> 00:20:34,649
「ああ、なんてことだ。私はレイチェルと一緒だよ！」へー。

329
00:20:34,816 --> 00:20:37,735
あなたが知っている？誰か
あなたを気分良くしてくれる人。

330
00:20:37,903 --> 00:20:40,071
私がジュリーに対してやっているように。

331
00:20:45,827 --> 00:20:48,329
「すべてのセカンド」はありましたか？

332
00:20:50,082 --> 00:20:51,707
うーん...

333
00:20:52,918 --> 00:20:57,129
いや、あの、それが「すべて」だったと思います。

334
00:20:59,299 --> 00:21:00,967
行かなくちゃ。わかった？

335
00:21:01,134 --> 00:21:03,636
- わかった。
- ありがとう。

336
00:21:04,263 --> 00:21:05,846
わかった。

337
00:21:11,270 --> 00:21:13,187
いいえ、神に誓って言います、お父さん！

338
00:21:13,355 --> 00:21:15,481
パンツの測り方はそんなものじゃない！

339
00:21:22,906 --> 00:21:26,492
もっと短くしようと思ってたんですが、
アンディ・マクダウェルの髪型のように。

340
00:21:26,702 --> 00:21:28,536
- そうそう。ああ、それはできるよ。
- 本当に？

341
00:21:28,704 --> 00:21:31,247
- うん。今すぐやりたいですか？
- 素晴らしい！

342
00:21:31,415 --> 00:21:33,124
- わかった。
- わかった。

343
00:21:33,625 --> 00:21:34,875
またね。

344
00:21:35,460 --> 00:21:37,586
わかった、作りたいだけだ
今度は本当に確かに。

345
00:21:37,754 --> 00:21:38,838
うーん。えへん。

346
00:21:39,006 --> 00:21:43,342
アンディ・マクダウェルは、
4回の結婚式と1回の葬儀ですよね？

347
00:21:44,428 --> 00:21:45,469
いいえ。

348
00:21:47,556 --> 00:21:51,392
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それはロディ・マクドウォールです。

349
00:21:52,144 --> 00:21:55,354
アンディ・マクダウェルって奴だ
猿の惑星より。

350
00:21:56,315 --> 00:21:58,149
- おお！はい、わかりました。
- うん。わかった？

351
00:21:58,317 --> 00:22:00,234
- ありがとう。
- どういたしまして。